Hullaantuneiden kanssasisarten ihkuttamana tilasin minäkin virolaisen lapaskirjan. Vain kansikuva on kamala. Kirjan sisältö on upea, kertakaikkinen. Kymmeniä ja kymmeniä historiallisia kirjoneulelapasmalleja eri puolilta Viroa. Tilasin virolaisesta kirjakaupasta nimeltä Kris.. Kirs... Kristos... Kritos... no tuolta! Hienosti toimi.

I orded this really lovely Estonian mittens book. Dozens of fairisled mitten patterns from all over Estonian counties.

* * * * *

Yritän välillä harjoitella ompeluakin.

Tytärlapsen lempiväri on yhä keltainen. Ompelin Ottobresta paitasen, joka on kyllä tyttärelle melkein tunika. Joustofrotee on Myllymuksuilta. Joustavan matskun työstämisessä olikin omat haasteensa eikä tämän vaatteen sisäpuoli kestä päivänvaloa.

I have also been practising sewing. I have to say it is quite a challenge to sew stretching materials, I hope no one sees the inside of this garment. I glued Guethermans glueable chrystals in it, because BlogKid wanted so. I hope they will stay as promised.

Tytär halusi eteen auringon ja eikun äiti liimaamaan. Nuo ovat Guthermannin liimattavia ja lupauksen mukaan pesunkestäviä strasseja.

Tytärlaps tykkkää, se kai lienee pääasia?

Tänään en ole lasten tai kenenkään muunkaan tavattavissa. Istun jalat ikkunalaudalla työhuoneellani, selailen vanhat lehdet ja värjäilen lankoja, ehkä neulonkin.

Niiden isä hoitaa niitä kuin omiaan.

Olenkin viime aikoina ollut yksikseni passissa ihan mukavasti; onhan männäviikolla tullut taloon Emma-pystikin.

Peukut pystyyn!

Thumbs up! Today I´m dyeing and sitting behind my desk at study and not being availabile for kids or anyone. Maybe I´m knitting a bit too.

Ha! Luulitko, että ne ovat jonkun kärsineet kädet? Ei, kyllä ne ovat ne ikkunalaudalle nostetut jalat.

Kummipoikani - hirveän Japanikuumeen iskemä - on kärttänyt minulta tabeja siitä lähtien kun näki omani. Nyt ne ovat valmiit! Synttärinsä ovat tiistaina. Jo 13 vuotta! Justhan se mun sylissä punaisine päineen paineli mahaani ja totesi ilahtuneena: "Pehmee!".

edit: ja lanka on Handusta, 100 % merinosukkalankaa.

Nyt saan neuloa mitä haluan. Saisinkohan vähän vauhtia siihenkin hommaan?

They are new pair of tabi socks, which my godson has been asking me to knit for him since he saw my own pair. He has birthday next week and I hope these will fit. He´s already 13 years. God, where there years has gone?

Now I can knit what ever I like. Maybe I´ll get some speed up for it now?

* * * * *

Päivitin myös Handua aamusella ja siellä kävikin melko kuhina.

Ehkä siellä vielä jotain on.

Uusi lähetys kivoja kankaita saapui täältä. Siinä siis linkki vastaukseksi myös edellisen kangaskirjoitukseni kysymyksiin. Nyt puuttuu taas aikaa.

I orded some lovely new fabrics from here. I just need time.

Ihania.

Ja suurin suosikkini:

* * * *

Suosittu (?) lifestyle(?)osioni on täällä taas. Kuten viimekin talvena, nytkin terassillamme kehkeytyy pikkuhiljaa tilataideteos. Sen nimi "Lumityöt - not me". Myyn sen keväällä johonkin galleriaan hirveellä hinnalla.

My lifestyle part. Shoveling? Not me.

Ja bonuksena: Koppis kasvaa.

Pientä valmista isoon jalkaan.

Melkein aina neulon isoveljelleni liian pienet sukat. Josko tänä synttärinä onnistais?

On muuten vuoden ensimmäinen valmistunut neule. Säälittävää! Ideoita olis vaikka lampaat söis!

Socks for my brother for his birthday. First knit this year. Pathetic!

Kävin Glasgowssa. Se oli ihanaa ja hirveää. Ihanaa oli olla poissa, hirveää oli olla poissa. Koppis on niin pieni! Kaupunki oli vähän kurja, yksi valtava ostoskeskus. Aikaa oli vähän ja työtä sopivasti. BBC päivittää.
Ja Herald.
Ja Scotsman.

Mulla on mahtava duuni.

I wisited Glasgow. Short trip. Very nice, very quick.

* * * * *

Koska olin viikonlopun reissussa, ei sunnuntaina ollut Handussa päivitystä. Tänään oli, ihan pieni. Tarzanin kalsarit, toiveiden täyttymys. Ja Totisia. Mänkee.

Joskus ihan pienestä tuntee ihminen iloa ja ylpeyttä. Tällä kertaa olen ylpeä suorituksestani ompelukoneen polkimissa.

Tiedättehän, että en osaa ommella. En ole siis ikinä ommellut. Joskus olen surauttanut jonkun suoran pussimaisen vaatteen johonkin tarpeeseen, lähinnä lavalle johonkin teatterityyppiseen tarpeeseen. Kaavoja olen viimeksi käyttänyt yläasteella. Mä vaan "en ole tarttenu". (Ja jälki on ollut sen mukaista.)

I'm learning to sew. I have been really doing this. This is great! I sew this small skirt for BlogKid, but unfortunately by kid is too slim for this. But she wlii grow up. It is from newest Ottobre Magazine.

Nyt ostin lehden, piirsin kaavat, leikkasin oikein kaavojen mukaan ja ompelin ohjeesta. Kaavoissahan on ideaa! Miks mä en ole ennen tätä tajunnut!?

Tytärlapsen hamosen ohje on Ottobresta. Kangas maailmalta. Mun eka ompelus! Jopa vetoketjun kiinnitys onnitui joten kuten.

Ja ettei kaikki vaikuttaisi niin täydelliseltä, valittaen totean lapseni olevan kukkakeppimallia. Vaikka muka valitsin just topivan koon, likka lipsahtaa hameesta läpi eikä hame edes jarruta lantiolla.

Ja ettei tulisi aika pitkäksi...

Meillä on taas uusi perheenjäsen. Se on melkein kuin elävä, se on Kaveri. Se on ompelukone.

Minuun iski mahdoton ompelukonekuume jo jonkun aikaa sitten ja se on ajan saatossa vain pahentunut. Kyselin ystävällisiltä käsityötovereilta neuvoa, mikä olisi paras ja päädyin sitten Bernina 1008:aan. En kaipaa mitään ihmeellisiä digiominaisuuksia, mekaaninen kone sen oleman piti.

We have a new family member again. It is my new and beautiful sewing machine! All parts and the body are metal, I didn´t want to buy any plastic. I really want to learn te sew. In future you´ll have to see my sewing rehaseals here.

Tämä kone vakuutti minut lähinnä sillä, että se oli vankka ja tömäkkä, pelkkiä metalliosia niellyt, jopa metallikuorinen ja -runkoinen. Voitti nimittäin muovihärpäkkeet tuntumassaan ihan kuusnolla. Ilokseni huomasin, että uudessa Nyt-liitteessä haastateltu alusvaateompelija kehui omansa kuplille. Se oli vuodelta -62. Ja yhä futaa.

Sain loistotarjouksen, seikkaperäisen opastuksen ja ystävällisen palvelun Erkin Saumasta & Tikistä Helsingin ydinkeskustasta. Suuntasin siis sinne. Lämpimästi suosittelen!

Nyt ei tartte muuta kuin opetella ompelemaan. Siinä olen rehdisti suomeksi sanottuna ihan paska. Nyt siis uuteen nousuun! Saatatte siis joutua katselemaan täällä kaikenmaailman epäonnistuneiden kurposten kavalkaadia.

* * * * *

Huomenna on Handussa päivitys. Kaupan hyllyt ovat alkaneet uhkaavasti vajua, tästä lähtien saatatte nähdä jopa tyhjyyttään kolisevia hyllyjä. Kysyntää olisi nyt enemmän kuin on tarjontaan aikaa. Pah.

Shop update tomorrow at Handu.

Ihminen pienoinen saa kyllä joskus yllättäen hyvän mielen!

Eräs ihanainen neulojatoveri esitteli Raverlyssä viehkot pöllölap(a)set, Handun langoista neulomansa. Minä niitä kilvan muiden kanssa kehumaan ja kai minä sen puin sanoiksi tyyliin "mistäs mulle saatais?"

Viikossa kolahti postilaatikon kansa ja Pöllikset olivat täällä! Ne ovat ihanat! Sanoinko jo, i-ha-nat! Ja just sopivat!

It was about a week ago one knittingsister introduced her owl mittens in Raverly. They were knitted of Handu yarns and among many others I drooled them and said something like I´d like to have pair of those too. Now I have! Surprise! They are lovelylovelylovely! Thank you Laura, this makes me feel world is worth living again.

Tämä saa jälleen uskomaan, että maailma on ihan mukava mesta. Kiitos, Laura!

* * * * *

Handussa on taas uusi perheenjäsen. Pysykää näppäimillä, kerron huomenna siitä lisää.

Stay tuned. Tomorrow I will tell all of your new family member. Not the baby.

Kylläpä neulottaisi! Kehruuttaisi myös! Sijaistoimintoina päivitän kauppaa. Huomenna. Mukana myös muutama unehtunut PukkIlu.

I'd like to knit. Have no time. Instead I'm dyeing.

Vahvistettu merinosukkalanka uudistuu. Uusi on napakampaa ja ohuempaa, tämmöistä:

* * * * *

Sulattelimme, maustoimme ja värjäilimme Tytärlapsen kanssa saippuoita, saippuamassasta tosin, päiväkodin tädeille ja muille muistamisen arvoisille joulun alla. Niistä tuli kauniita. Ja se oli kivaa.

Some soap. We did for daycare ladies and some other people. It was nice! And beautiful.

* * * * *

Tytärlapsen uusi ihana lelu. Puuta. Porvoosta, Riimikosta.

New toy. Wooden and very popular now at our place.

Vaikka kuvittelinkin, että vuosi 2009 oli surkea neulevuosi, niin ei se nyt niin surkea ollutkaan, kun tiirailin ja päivittelin Galleriaani. Kun sitä kuitenkin duunattiin sitä neulekirjaakin ja hoideltiin kauppaa.

Käykää päivittelemässä, että kaikkea se viittiikin. On Sylviä ja sun seitsemää systeemiä. Tässä muutama oma lempparini, vaikka täytyy sanoa, että vähän jokainen on vähän lemppari, tunnelmat tulevat aina mieleen kuvia katsellessa; voi kyynel, mitä kaihoa!

My Gallery 2009 is now updated. I was little afraid last year was bad knitting year, but actually: not bad at all! Here are some of my own favorites. Nothing else this time.

(Muut paitsi ylin omasta päästä.)

Ei mulla muuta.

PukkIlupäivitys tulossa Handuun huomenna! Aamulla.

Kohta Handu repeää PukkIluista. Nyt luulisi jokaiselle riitttävän, päivitän sinne koko satsin. Jos joku sitten jää rannalle ruikuttamaan, päivittää Titityy vielä myöhemmin satsin PukkIluja haluaville.

Nyt väreinä on kaikenmaailman totisia ja lisäksi erikoissatsi monivärisiä! Ja muutama au naturel, ihan luonnontilainen.

Tomorrow I will update in Handu loads of PukkIlu, my very ekological Finnsheep yarn. I have bought the organic Finnsheep wool from the nearest breeder and got it spinned in nearest spinnery. And in addition I have dyed it in my own study.

(kiva toi kuvaan sattunut roska).

Ja siis kyse on ekologissima-sukkalangasta (100%). Olen ostanut villat parin kilometrin päässä sijaitsevalta luomulammastilalta (suomenlammasta), kehruuttanut ne lähimmässä kehräämössä tiukkakierteiseksi omien speksieni mukaan ja kuljetuttanut ne kaiken lisäksi joukkoliikennevälineellä! Lisäksi olen värjännyt ne itse omalla työhuoneellani, niinkuin aina teen, mahdollisimman vähävetisesti. Joten tässä on siis keveän sielun lanka, eniten tietenkin itsellen.

* * * * *

Lisäksi haluan toivottaa kaunista uutta vuotta kaikille!

I wish beautiful New Year everyone with these pictures. We really have some snow and cold here. Let´s look at these when we try to explain that the real winters were on our childhood, not any more. Or when globe has warmed up + 5 degrees...

Näitä kuvia katselkaamme sitten, kun väitämme, että lapsena oli aina kunnon talvi. Tai sitten, kun ilmasto on lämmennyt viisi astetta.

Joulu oli kaunis. Yksinkertainen ja hijainen. Keuruun Mummilassa, me neljästään. Soma oli pakkasella puita takassa poltella ja ikkunasta katsella, kuinka saunan piipusta savu kohosi.

Sininen hetki.

We were having a peaceful Christmas, just four of us, at my Granpa´s house in central Finland. We had -20 or -25 celcius outside, inside we had fireplace and sauna. Very warm and gozy.

* * * * *

Sain viime hetkellä vinkin, että isältäni puuttuu pitkät unisukat, paleleville pohkeille. Pyhinä sain ne valmiiksi, jälleen Colinetten Cadenzaa, easy care merinoa, lemppariani, malli ihan omasta päästä. Elämäni ensimmäinen tiimalasikantapää ja sen se on näköinenkin. Kärjestä aloitetut.

The last gift was finished on yesterday, long night socks for my cold-feet-father. Colinette Cadenza again, own pattern. I think I unvented it.

* * * * *

Kids are all right

Tytärlaps 4 ja Koppis 2 kk.

Olen leikkinyt langoilla.

Muistatteko PukkIlun? Se loppui viimeksi Handusta tunnissa! Titityyssä taisi sen jälkeen olla vielä muutamaa väriä jäljellä.

PukkIlu on siis erityinen lähilanka, jonka villat hain naapuritilalta, jossa luomusuomenlampaita kasvatetaan. Kehruutin ne lähimmässä kehräämössä omien tarkkojen speksieni mukaan; lähetin villat sinne joukkoliikennevälineen matkassa, jopa. Samaa kyytiä palasivat langat ja värjäsin ne omalla työhuoneellani mahdollisimman vähällä vedellä. Kasvivärejä en kyllä käyttänyt, mutta niidenkin aika vielä tulee. (Odottakaahan vaan). Mutta hyvin ekologinen lanka siis on kyseessä.

Nyt laitan puotiin ensi sunnuntaiaamuna, ylihuomenna, pienen erän PukkIluja, esimakua tulevasta. Tammikuussa rysäytämme sitten isomman satsin yhtaikaa Titityyhyn ja Handuun.

On juurevaa, on!

I have been dyeing PukkIlu yarns again. I bought the Finnsheep wool from my nearest breeder, got it spinned in nearest spinnery an dyed myself. Last time it sold out in an hour. Next Sunday I will update a small amount of these in Handu. Let´s see what happens.

* * * * *

Muutaman anonyyminillin vuoksi, olen joutunut ottamaan käyttöön kommenttien moderoinnin. Älkää siis peljästykö, jos kommenttinne ei heti ilmaannukaan kommenttilooraani.

Rakas Blogi,

neulon tätä jo toista kertaa, toivottavasti tämä on nyt jo toiseksi viimeinen kerta. En sittenkään ole ihan tyytyväinen, tein tämän liian isoilla puikoilla. Ehkä joudun siis kirjoittamaan sinulle vielä kolmannenkin kerran. Kutsun sitä Tuohukseksi, se on aika jouluinen nimi. Lanka on Wollmeiselta, langan nimi liittyi jotenkin alkoholiin. Tein edellisen kärjen pyöreäksi, tähän tuli kolmiomainen, jouluinen metka hiippa. Aikuisten makuun pyöreä olisi ehkä parempi.

Laitan mukaan muutaman kuvan. Valitettavasti niistä tuli hämärissä vähän ärtsyjä.

Joulunodotusterveisin ikuinen ystäväsi Ilu

I finished another one. I thin I like it, but i have to knit one more, I had little too big needles, as you can see. It is Wollmeise again. Campari Orange, I think. I´m sorry for the aggressive photos, but the sunshine was not light enough and this is the result.

Vanha kunnon. Ja lapsikin sen osaa. Helpolla hyvää.

Good old potato stamp. Even kids can do it. Cheap and easy.

* * * * *

Huomenna aamupäivällä on puodissa kaikkee kivaa uutta. Naisteemaa: Armi, Ken on kaunein?, Penelope ja Hei, hei, hei Mari. Paitsi että Ken ei ole nainen.

Ja ale jatkuu.

Shop update tomorrow a.m. And reduced prices still goes on.

* * * * *

Ja juu. On mulla yks suunniteltu ja valmistunut neulekin, mutta koska sen kuvaaminen on hämärissä aivan mission impossible, aloin neuloa samanlaista kirkkaammasta väristä. Ja lanka on tietenkin Wollmeisea. Mitä, neulooko siitä joku jotain? Keräilyesineestä?

I have knitted too. I have to tell you, it is impossible to photograph dark cables in dark weather. Flashlight makes it even worse. This is cap called Tuohus, it is knid of small handmade candle, which name I don´t know in English. I will knit another one, of brighter yarn and show pics then. Yarn is Wollmeise. Of course.

Pipon nimi on Tuohus ja se on ihan kertakaikkiaan omasta päästä neulottu. Parempia kuvia ja selostusta myöhemmin.