Valmis!

En mä sillee snaijaa, miten näit skidien releit ny vaa tulee. Kait se on snadist siistii, et ku se Kirja on veke funtsinnoist, alkaa sykkii vähä muutenki.

Mä oon joskus kuullu, et joku on sanonu et jos on mestoil, on niinku huudeil. Ja sit huudi on kumminki huppari. Et tää on nyt Huudi-huudi.

Me käytiin tsippailee ton skidin kaa Porvoossa huviksee. Ja se tietty puki Huudi-huudin, kun sattu päivä et vähä tulee vodaa ja blosaa kans.

It´s finished. Hoodie-hoody I call it. Inspirated by the Hualarj. This I kind of like. This post was written in Helsinki suburban dialect from my childhood, it is kind o impossible to tranlate, I´m sorry.

Lanka Rowan Felted Tweed, puikot 3.5. Inspiraatio ja lapsen oma toive tässä, jos muistatte. Ekat raglan-hihat, jotka oon neulonu alhaalta ylös, onnistuneesti, omasta päästä.

* * * * *

Toi skidi ei oo mikää vaaleenpunane giltsi, mut nyt vaan sattu näihin kuviin tota mutsinsa inhokkivärii. Tai ei se inhokki oo, se pitää vaan osata yhistää. Ja tulkkareis taas. Skidien siidee tsufeesettii.

EDIT:

Muistutus:

Puoti hiljenee tämän päivän jälkeen. Kauppa toimii, tilauksia voi tehdä, mutta tilaukset toimitetaan vasta 9 päivän päästä.

* * * * *

Mulla on melkein valmiita neuleitakin. Mutta ei niin ei, ei täysin valmiita. Hiki lentää, puikot tahmoo. Illan hiljaisuudessa sitten.

Lähden pois sorvilta reiluksi viikoksi, keikkaa ja kurssia pukkaa, puotikin hiljenee. Rysäytin sinne kuitenkin Handun kaikkien aikojen suurimman Totisten, maailmalla semisolideiksi kutsuttujen lankojen päivityksen. Kaikki jotka tilaavat tänään perjantaina tai huomenna lauantaina, saavat pakettinsa maanantaiseen postiin. Muut saavat odotella omiaan kokonaista 9 päivää. So long, babies.

Shop update news. Semisolids only.

(laitoin ison kasan lähilankoja Handuun. Kainuunharmasta huivi- ja sukkalankoina.

Villantuoksussa, Ilu.)

(Puodissa Päivitys. Liloja ja punertavia. Syreenit ottivat ja kukkivat jo.)

(Update.)

* * * * *

Lifestyle.

Mehän sitten olimme viettämässä juhannusta alun perin ihan vain rauhassa kolmistaan. Kuinka ollakaan keittiöömme pyrähti kaksi umpijapanilaista sushikokkia ja vähän yllätysvieraita. Meita olikin sitten kymmenen! Ja hyvää oli, tietenkin!

We had a great midsummer party, we were about to celebrate quietly, just three of us. But then we had a great surprise, two Japanese sushi masters in our kitchen! And some extra quests, we were at last ten. Oh, I loved it!

* * * * *

Mummilassa pistäydyttiin kyllä sitten myös. Mummilan vintiltä löytyi upeat, käsittääkseni 50-lukuiset nukenrattaat, hienossa kunnossa. Lakanoita myöten. Niillä vähän leikittiin ja sitten ne jätettiin sinne korkoa kasvamaan.

We visited my grandmother´s house, nowadays owned by my parens. My dad found great doll´s buggy from the attick, they must be from 50´s when my aunt was a kid. Even the sheets were so pretty! We left them there after little playing with.

* * * * *

Ja niin, katsokaa mitä pyörittelin äsken tuossa pihalla. Ovatten muuten jo myynnissä, nuo alarivin langat, vihreät ja keltaiset kavereineen.

I got little something done at the outdoor stairs, I have all the yellow and green in shop already.

* * * * *

Olemme tyttären kanssa ihan kesannolla. Ah, kesä.

edit:

päivitin juuri kauppaan ison kasan uutuuksia, kotimaisia lähilankoja: kainuunharmaksen sukkalankaa ja kokeiluerän huivilankaa sekä muutaman ahvenanmaanlampaan huivilangan.

shop update: lots of local yarns.

Täällä on jotkut valmistuvien tyttöjen villatakkien kokoontumisajot.

Tämän Linneaksi (suom. Vanamo. toim. huom.) ristimäni takin aloitin jo heti joulun maissa, kun Vanhan Sataman messuilta kainalooni kiipesi 300 gramman vyyhti Fleece Artistin BFL:ää. Kerrottakoon, että eräskin neulejulkkis meinasi sen silloin kainalostani kojulla jo ryöstää, niin kaunista on lanka.

Linneasta meinasi ehtiä jo aika jättää, sillä Blogilaps on venähtänyt joululta varmaan yhden kymmenen senttiä. On se muuten aika pitkä, se tyttö, sehän täyttää vasta (jo!) neljä. Kuitenkin alun perinkin suunnitelmissani oli 3/4-hihat, sillä olen huomannut ne leikeissä aika käteviksi. Toisaalta, kuten kuvista näkee, (tämä tähän muistutukseksi itselle ja huomioksi muille) vajaamittaiset hihat näyttävät valmiiksi siltä, kuin takki olisi käynyt pieneksi, vaikkei olisikaan.

This is my latest finished ufo, I call it Linnea. I started this at Christmas, and BlogKid has grown at least 10 cm since then and this is little small already. The yarn is Fleece Artists BFL and I really love the shade and the dyeing, yarn shouted me to use garter stitch. And I did. I wanted 3/4 sleeves, but I noticed they make the jacket look like more too small. But they are handy while playing things. Somehow this works, somehow not.

Lanka vaati - suorastaan huusi - ainaoikeaa, sitä se myös sai. Jotenkin olen tyytyväinen malliin, jotenkin tuntuu kuin se ei istuisi ollenkaan. Hm. Jos se onkin sellainen semi-istuva malli!?

J.K. The Kirjan käsäri on ihan pikkuista vajaana luovutettu Gummerukselle. Huoh. Olipa se rutistus!

P.S. The manuscript The Book has been left for the publisher.

Oliskos tää harrastava lankavärjäri nyt vähän hirveen ylpeä:

Sukkajumalatar Yarnissima myy tästä lähtien Handu Handdyed merinosukkalangasta tehtyjä Kiila-kittejä (lanka+ohje -yhdistelmä), tosin kirkasväriset näyttävät just nyt heti olevan loppuunmyytyjä...

I think I can not be more proud of my dyeings: Sock-Goddess Yarnissma is selling her Kiila-kit of Handu Handdyed merino sock yarn. Anyway the bright shades seem to be out of stock already!

Lisäksi kiusaan teitä tiedolla, että puotiin pläjähtää lähiviikkoina Handun ja Titityyn yhteistyöerikoista, uutta lankaa, jota ei muualla näe! Ja erä on toistaiseksi rajoitettu. Mutta enpäs paljasta vielä kaikke - yllätys säilyköön!

Ensi kerralla myös kuvia. Jostain.

Kausiyksinhuoltajuuteni päättyi viime yönä, kun Ladakuski palasi viillettämästä pitkin Vienan-Karjalaa. Sehän tekee sitä ihan työkseen, mutta ei ole taas aikoihin käynyt.

Oli myös käynyt tapaamassa Santra Remsujevaa, joka on viimeisiä runolaulun taitajia. Santralla alkaa ikää olla sadan huippeilla, mutta hän oli halunnut lähettää perheellemme lahjaksi lapaset kullekin. Lapasia oli ollut kymmeniä! Ja tyttärensä totesi äidistään: "Tikuttau, tikuttau!". Neuloo kuulemma ihan koko ajan. Muttei enää paljoa kuule eikä näe. Lankoja on myös vaikea saada, kuten korillisen värityksestäkin saattaa päätellä. Oli luvattu ensi kerralla toimittaa.

Muutakin koriin (!) sitten oli matkalta eksynyt, tosin ihan valuutalla maksetuina.

* * * * *

Itse olen heilunut kameran varressa.

Koneeni ja kamerani poistivat muistikortiltani lauantain kaiken työn. Latasin kuvat ja kun kone oli ne muka ladannut, kuvia ei ollut missään ja kamera oli formatoimassa oma-aloitteisesti korttia! Ja niin hyviä kuvia! Kiroilin aika kovasti.

Tänä aamuna velho-Ladakuski yhtäkkiä sai kaivettua kuvat "jollain ohjelmalla" alustetulta muistikortilta. Mahtavaa! Elämä on pelastettu!

Sisaren- ja kummipoikani oli minulla The Kirja -mallina. Tässä on se nuori mies, (12v), josta tässäkin blogissa on aina välillä kerrottu - lähinnä kädenjäljestään. Olemme muuten erityisen ylpeitä siitä, että tämä nuorukainen palkittiin kolmannella palkinnolla valtakunnallisessa OKO:n piirustuskilpailussa.

(Pahoitteluni oudosta rajauksesta, mutta en halunnut paljastaa mitään tärkeää!)

Olemme kuulemma hänen kanssaan melko samannäköiset, minä ja hän...

* * * * *

Lopuksi vielä lifestyleosiossa:

olet kaunein, mitä tiedän,

olet kaunein mitä on

(P.Mustapää: Tein lasinkuultavan laulun)

Pino kaunokaisia neuleita odottaa kuvaamistaan. Harmi, ettei pinossa riitä, se se helppoa olisi; pitää olla myös sisustetta. The Kirjan kuvia siis, tiedossa, seuraavat päivät.

Muutenkin mulla on täällä kaikkea kivaa. Yritän saada kauppaa kesäkuntoon, täyttää hyllyjä niin, ettei kaikki kerkiäisi kadota. Ei kannettu vesi kaivossa pysy vai miten sen menikään? Ei tungettu lanka hyllyllä pysy. (Uutta pukkilalaista kansanperinnettä.)

I just complain here, how much things I really shoul´d do. I have lots of knits to photoshoot for The Book. And I try to update shop a lot for summer holidays. And I shou´d also manage with my real job too! And...

Ja juu, olis mulla kaikkea kivaa tekemistä muutenkin, mutta kun oikeat työt haittaavat, niin kuvauksia kuin muitakin mukavia...

* * * * *

Pakko tehdä vilautus. Mulla on täällä jotain aivan mahtavaa, josta en oikeastaan saisi hiiskuakaan. Mutta kunhan vilautan.

This is just a peek. Something I shouldn't talk about, but I just have to show a bit.

* * * * *

(Absurdi on toinen nimeni).

Tänään on Sepon päivä.

Sepon kunniaksi Handussa oli tänään hullu päivitys. Päivitin sinne myös ison kasan Handun Värjättäviä, värjäämättömiä lankoja kotivärjäreille. Ihan ilmaisia ne eivät ole (koska hintani koostuvat pääasiassa arvonlisäveroista ja postikuluista), mutta jos joku tilaa isomman kasan, lupaan jotain alennusta.

Shop update. Also undyed yarns.

Päivän värin nimi on Elämän tarkoitus on murheen karkoitus.

* * * * *

Olen ehkä vielä vähän Ranskantunnel(m)issa.

I´m still in French mood...

Huviksenne linkaan tähän kuvan Flicristäni. Tämä on kaikille ompeluhaluisille omistettu kuva.

* * * * *

Sepon päivä on minulle Ihan Erityinen Päivä.

Näin arkisesti, kiitos, armas, 14. vuotta päin:

This is for my love. For the 14. year.

Mä kutsun sitä Maireksi. En lasta vaan takkia.

I call it Maire. Not the kid but the jacket.

(Kuulin juuri, että lapset ovat kuulemma vain 30% niin söpöjä, kuin niiden omat vanhemmat ajattelevat. Mun on ainakin ehkä noin 100.)(hih).

Halusin neuloa Shetlannista hamstraamistani Jamiesonin Heathereista tytärlapselle palmikkoisen takin ja jotain tämänsuuntaista on ollut mielessäni jo pitkään: slimmiä slimmille tytölle, kellottuvia hihoja ja helmoja, muuten kapeaa linjaa. Ja olenhan sanonut, että rrrrakastan hakasia. Ai en? Rakastan hakasia.

It is made of Jamieson´s Heather I carried out from Shetland. I wanted some cables, some slim fit and some bell-ends. And have I told you I love hooks? No? I love hooks! As you can see, it is still little big for her, but I think the season for this is autumn.

Kuten kuvista näkyy, kasvunvaraa on. Mutta syksyksihän tämä on tarkoitettu ja kesäsateet ja aurinko kasvattavat lapsia aina talvikituuttamista enempi. Hyvä siis näin.

Ja on noi tytärlapsen Ranskantuliaiskesätossutkin aika sievät.

Also her summershoes from Paris are quite cute.

* * * * *

Kaupassa oli äsken päivitys. Mukana vaikka mitä, myös himoittuja ahvenanmaanlampaan huivilankoja... sinne!

Kaikenlaista pientä kivaa on meneillään.

Tämän näette seuraavan kerran The Kirjassa. Viimeiset puserrukset ovat käynnissä, kohta kaiken pitäisi olla pinossa.

I have lots of work with The Book and with my real job. Anyway I will have somethin new to show you, maybe tomorrow!

Ehkäpä jo huomiseksi peräti uutta neulehtimisrintamalta.

* * * * *

Muutenkin on paljon töitä. Ja mitä haluaisin? Haluaisin vain...

I´d only love to...

Olen värjännyt uutta lankalaatua! Alkaakohan näitä olla kohta tarpeeksi?

Sain ison kasan kaunista norjassa kehrättyä perusvillalankaa ja panin sitä heti pataan. Lanka on vironvillamaista ja suunnilleen samanpaksuista, mutta tosi pehmeää, vironvillan tikut puuttuvat. Aika löyhäkierteistä se on, joten eniten suosittelisin sitä huiveihin ja muihin asusteisiin kuin sukkiin. On se kyllä somaa!

I have got some new stuff in shop, this is beutiful Norwegian basic wool yarn. Quite like the one we call Estonian wool, but much softer.

Ja nyt sitä on kaupassa kolmea sävyä. Alla olevaa Nousee päivä, laskee päivää nyt ainakin.

Lisäksi päivitin sinne kasan nimeltä Paris Musette. Mistäköhän se sai nimensä ja miksi?! On mulla yksi senniminen lempilevy kyllä, mutta miksi juuri nyt...

There is also this new shade, Paris Musette.

Lankoja olis vaikka lampaat söis, mutta kuka ne huolehtis puotiin asti, hä?

Palasin viime yönä työmatkalta (ja samalla The Kirjan kuvausmatkalta) Ranskasta, Pariisista ja Toursista.

Säät olivat kuin morsiot ja seura vähän niinkuin myös. Kiitän kaikkia osallisia ja päästän osattomat osallisiksi muutamalla kuvalla. Jotain uutta, jotain vanhaa, jotain sinistä, jotain hm...

Ranska taisi saada minusta ikuisen ystävän.

Tuliaisiakin onnisti. Masteri huutaa halleluujaa.

(ensimmäiset on ommeltu! ja toinen välinehuoltoa)

* * * * *

On mulla käsityöasiaakin - jos kahta edellistä kuvaa ei lasketa. Reissuni aikana oli ilmestynyt uusi Taito, jossa puntarissani killui Koigua, SilkBloomia ja Kool-Aideja. Harmi, mutta jossain vaiheessa taittoa olivat sössääntyneet kuvatekstit ja kuvat, mutta mitäs me pienistä! Teksti kai se on tärkein? Ja potretti? (tirsk).