Handussa on tuotettu ihmeistä suurin.

12.10. klo 8.57 päästin tänne meidän puolelle Kuopuksen. Koppiksen, kuten häntä kutsun. Näyttää nimittäin ihan pieneltä koppakuoriaiselta hän.

I have seen a miracle happen. 12.10. at 8.57 am, my little darling was born. And her sister is suddenly So Big Sister. And she has learned to write and almost to read too at the age of four.

Aika paljon se näyttää Tytärlapselta. Mutta sitten ei kuitenkaan.

Tytärlapsesta tuli samoin tein isosisko, ylpeä ja onnellinen sellainen. Ja niin Iso Sisko. Osaa nimittäin jo kirjoittaa ja melkein lukea.

Jatkamme tästä onnellisina ja ihastuneina. Katsotaan, kuinka blogissa tästä lähtien neuleita ehtii esiintyä. Kunhan nyt paranen ja tasoitumme koko poppoo. Samassa rytäkässä vanhenen itsekin tänään vuodella, mutta sitä nyt ei ehdi meistä kukaan miettiä.

I try to blog, knit and dye too, but we´ll see how this all will go on. Today I am also one year older myself, but now we will not pay attention.

* * * * *

Vaan on mulla jo nyt jotain valmistakin, pientä ja tarpeellista. Pitkät kämmekkään syksyn viimoihin Colinetten Cadenzasta. On se vaan hieno lanka! Väri Kingfisher ei ole mikään ihanuus, mutta menettelee pito-(ei hienostelu-)neuleissa.

I have something finished too, basic wrist adn palm warmers of Colinette Cadenza, my favorite. It is so beautiful yarn! I´m also testing square needles, as many Finnish bloggers nowadays. I kind of like them, but I will tell more later.

Ja minä kun muutkin:

Ne ovat ne kuuluisat neliskanttiset puikot. Näistä rapsaa sitten tuonnempana.

* * * * *

Ja jos olen oikein sitkeä, saatan laittaa tänään ihan pienenpienen päivityksen Handuunkin. Turkooseja ja sinisiä on luvassa.

I will also have a very small shop update today in Handu. Turquoise and blue things.